Maestra de español honra el Mes de la Herencia Hispana en el aula
La siguiente es una publicación invitada escrita por Katherine Bluemel, una profesora de español en Missouri. Nativa de Barranquilla, Colombia, a Katherine le encanta honrar su cultura en el aula y también presenta su propio canal de YouTube, compartiendo videos semanales sobre tutoriales tecnológicos, celebraciones y entrevistas. Obtenga más información sobre Katherine en su blog y Twitter o Facebook.
¡Hola! Soy Seño Bluemel, así me llaman mis alumnos. Crecí en Barranquilla, una ciudad ubicada en la parte norte de la región del Caribe colombiano. El español fue el único idioma que conocí hasta los 18 años y vine a vivir a los Estados Unidos, cuando tuve que aprender a hablar inglés.
Algunos de mis mejores recuerdos de mi infancia incluyen vestirme para los carnavales; recogiendo mangos, naranjas y ciruelas del patio trasero de la abuela; jugando "yaces" (Jacks) con mis amigos; y sentarme en mi porche delantero con mis amigos mientras escuchaba historias de miedo sobre La Llorona.
La mayor parte de los 18 años que viví en Colombia, los pasé yendo a la escuela. Asistir a la escuela era un privilegio en mi país que no todos los niños tenían. Estaba agradecida de que mi madre tuviera un trabajo que lo hiciera posible. Me sentí empoderada para tener una educación, así que quería retribuir . Decidí enseñar a los niños de mi vecindario que no podían asistir a la escuela.
KATHERINE SE VISTE PARA EL CARNAVAL EN COLOMBIA EN 1997.
Les enseñaba a leer, escribir y hacer matemáticas todas las tardes después de llegar a casa de la escuela. Fue entonces cuando comenzó mi pasión por la enseñanza.
Sin embargo, cuando llegué a los Estados Unidos, tuve que empezar de nuevo. A los 18 años, tuve que aprender a hablar, leer y escribir en inglés. Sin embargo, mi pasión por aprender y enseñar me impulsó a trabajar duro y comenzar de nuevo.
Permítanme decir que tuve que empezar desde abajo.
En 2018, después de tomarme un tiempo para aprender a hablar el idioma, acostumbrarme a la nueva cultura, ser esposa y madre de mis tres adolescentes, me gradué summa cum laude con una Licenciatura en Educación Secundaria en Español de Lenguas Modernas y comencé mi primer trabajo docente en agosto como profesora de español en la escuela secundaria.
SENO BLUEMEL CON SU ESPOSO Y SUS TRES HIJOS DESPUÉS DE GRADUARSE DE LA UNIVERSIDAD EN 2018.
Sumergir a los estudiantes en la cultura española
Ser profesora de español para mí es más que enseñar mi lengua materna y sus palabras y reglas gramaticales. Se trata de compartir mi historia y las historias de aquellos que hablan el idioma. Es por eso que me esfuerzo por fomentar un ambiente de aula que despierte la curiosidad en otras culturas y pueblos. Cada una de las cuatro paredes de mi aula comunica un mensaje de bienvenida sobre abrazar otras culturas.
Me esfuerzo por enseñar español de manera auténtica. Una de mis actividades favoritas para hacer en clase es llevar a mi mamá a hablar con mis alumnos. Disfrutan mostrando su español y enseñándole algunas palabras en inglés mientras ella les enseña a bailar Vallenato.
Otra actividad favorita es llevar a clase a estudiantes de intercambio de habla hispana para hablar con ellos. Y, cuando las circunstancias lo permiten, me encanta llevarlos a un restaurante mexicano local para pedir su comida en español. Los animo a interactuar con los camareros y hacerles preguntas en español.
LA MADRE DE SENO BLUEMEL VISITA SU SALÓN DE CLASES PARA HABLAR ESPAÑOL CON LOS ESTUDIANTES.
Escuchar sobre mi educación en Colombia es una de las cosas favoritas de los estudiantes en clase, especialmente cuando toco mis canciones favoritas muy fuerte y empiezo a bailar con ellas.
Si hay algo que me gustaría que pudieras llevarte contigo después de leer este post, es que lo más importante de enseñar a los estudiantes es conectarte con ellos a través de tus experiencias personales. Al final, su historia y las historias de sus estudiantes son únicas y establecerán las bases para conectarse con otros idiomas y culturas.
¡Gracias, Seño Bluemel! Katherine también es una de nuestras creadoras inspiradoras destacadas en la Biblioteca Discovery. Echa un vistazo a algunos de sus temas sobre educación en español para usar en tu aula.
Mientras esté en Discovery Library, ¡asegúrese de visitar también nuestra colección especial de Temas sobre el Mes de la Herencia Hispana!
¡SOBRESUELDO! Mira a Katherine hablar sobre la enseñanza del español en el aula.